For three weeks after his injury Jurgis never got up from bed. It was a very obstinate sprain; the swelling would not go down, and the pain still continued. At the end of that time, however, he could contain himself no longer, and began trying to walk a little every day, laboring to persuade himself that he was better. No arguments could stop him, and three or four days later he declared that he was going back to work. He limped to the cars and got to Brown's, where he found that the boss had kept his place — that is, was willing to turn out into the snow the poor devil he had hired in the meantime. Every now and then the pain would force Jurgis to stop work, but he stuck it out till nearly an hour before closing. Then he was forced to acknowledge that he could not go on without fainting; it almost broke his heart to do it, and he stood leaning against a pillar and weeping like a child. Two of the men had to help him to the car, and when he got out he had to sit down and wait in the snow till some one came along.
So they put him to bed again, and sent for the doctor, as they ought to have done in the beginning. It transpired that he had twisted a tendon out of place, and could never have gotten well without attention. Then he gripped the sides of the bed, and shut his teeth together, and turned white with agony, while the doctor pulled and wrenched away at his swollen ankle. When finally the doctor left, he told him that he would have to lie quiet for two months, and that if he went to work before that time he might lame himself for life.
Three days later there came another heavy snowstorm, and Jonas and Marija and Ona and little Stanislovas all set out together, an hour before daybreak, to try to get to the yards. About noon the last two came back, the boy screaming with pain. His fingers were all frosted, it seemed. They had had to give up trying to get to the yards, and had nearly perished in a drift. All that they knew how to do was to hold the frozen fingers near the fire, and so little Stanislovas spent most of the day dancing about in horrible agony, till Jurgis flew into a passion of nervous rage and swore like a madman, declaring that he would kill him if he did not stop. All that day and night the family was half-crazed with fear that Ona and the boy had lost their places; and in the morning they set out earlier than ever, after the little fellow had been beaten with a stick by Jurgis. There could be no trifling in a case like this, it was a matter of life and death; little Stanislovas could not be expected to realize that he might a great deal better freeze in the snowdrift than lose his job at the lard machine. Ona was quite certain that she would find her place gone, and was all unnerved when she finally got to Brown's, and found that the forelady herself had failed to come, and was therefore compelled to be lenient.
One of the consequences of this episode was that the first joints of three of the little boy's fingers were permanently disabled, and another that thereafter he always had to be beaten before he set out to work, whenever there was fresh snow on the ground. Jurgis was called upon to do the beating, and as it hurt his foot he did it with a vengeance; but it did not tend to add to the sweetness of his temper. They say that the best dog will turn cross if he be kept chained all the time, and it was the same with the man; he had not a thing to do all day but lie and curse his fate, and the time came when he wanted to curse everything.
This was never for very long, however, for when Ona began to cry, Jurgis could not stay angry. The poor fellow looked like a homeless ghost, with his cheeks sunken in and his long black hair straggling into his eyes; he was too discouraged to cut it, or to think about his appearance. His muscles were wasting away, and what were left were soft and flabby. He had no appetite, and they could not afford to tempt him with delicacies. It was better, he said, that he should not eat, it was a saving. About the end of March he had got hold of Ona's bankbook, and learned that there was only three dollars left to them in the world.
But perhaps the worst of the consequences of this long siege was that they lost another member of their family; Brother Jonas disappeared. One Saturday night he did not come home, and thereafter all their efforts to get trace of him were futile. It was said by the boss at Durham's that he had gotten his week's money and left there. That might not be true, of course, for sometimes they would say that when a man had been killed; it was the easiest way out of it for all concerned. When, for instance, a man had fallen into one of the rendering tanks and had been made into pure leaf lard and peerless fertilizer, there was no use letting the fact out and making his family unhappy. More probable, however, was the theory that Jonas had deserted them, and gone on the road, seeking happiness. He had been discontented for a long time, and not without some cause. He paid good board, and was yet obliged to live in a family where nobody had enough to eat. And Marija would keep giving them all her money, and of course he could not but feel that he was called upon to do the same. Then there were crying brats, and all sorts of misery; a man would have had to be a good deal of a hero to stand it all without grumbling, and Jonas was not in the least a hero — he was simply a weatherbeaten old fellow who liked to have a good supper and sit in the corner by the fire and smoke his pipe in peace before he went to bed. Here there was not room by the fire, and through the winter the kitchen had seldom been warm enough for comfort. So, with the springtime, what was more likely than that the wild idea of escaping had come to him? Two years he had been yoked like a horse to a half-ton truck in Durham's dark cellars, with never a rest, save on Sundays and four holidays in the year, and with never a word of thanks — only kicks and blows and curses, such as no decent dog would have stood. And now the winter was over, and the spring winds were blowing — and with a day's walk a man might put the smoke of Packingtown behind him forever, and be where the grass was green and the flowers all the colors of the rainbow!
But now the income of the family was cut down more than one-third, and the food demand was cut only one-eleventh, so that they were worse off than ever. Also they were borrowing money from Marija, and eating up her bank account, and spoiling once again her hopes of marriage and happiness. And they were even going into debt to Tamoszius Kuszleika and letting him impoverish himself. Poor Tamoszius was a man without any relatives, and with a wonderful talent besides, and he ought to have made money and prospered; but he had fallen in love, and so given hostages to fortune, and was doomed to be dragged down too.
So it was finally decided that two more of the children would have to leave school. Next to Stanislovas, who was now fifteen, there was a girl, little Kotrina, who was two years younger, and then two boys, Vilimas, who was eleven, and Nikalojus, who was ten. Both of these last were bright boys, and there was no reason why their family should starve when tens of thousands of children no older were earning their own livings. So one morning they were given a quarter apiece and a roll with a sausage in it, and, with their minds top-heavy with good advice, were sent out to make their way to the city and learn to sell newspapers. They came back late at night in tears, having walked for the five or six miles to report that a man had offered to take them to a place where they sold newspapers, and had taken their money and gone into a store to get them, and nevermore been seen. So they both received a whipping, and the next morning set out again. This time they found the newspaper place, and procured their stock; and after wandering about till nearly noontime, saying "Paper?" to every one they saw, they had all their stock taken away and received a thrashing besides from a big newsman upon whose territory they had trespassed. Fortunately, however, they had already sold some papers, and came back with nearly as much as they started with.