"Her difficulty," Strether returned, "has been simply that she finds she's afraid of you. She's not afraid of ME, Sarah, one little scrap; and it was just because she has seen how I can fidget when I give my mind to it that she has felt her best chance, rightly enough to be in making me as uneasy as possible. I think she's at bottom as pleased to HAVE you put it on me as you yourself can possibly be to put it."
"But what in the world, my dear man," Chad enquired in objection to this luminosity, "have I done to make Sally afraid?"
"You've been 'wonderful, wonderful,' as we say — we poor people who watch the play from the pit; and that's what has, admirably, made her. Made her all the more effectually that she could see you didn't set about it on purpose — I mean set about affecting her as with fear."
Chad cast a pleasant backward glance over his possibilities of motive. "I've only wanted to be kind and friendly, to be decent and attentive — and I still only want to be."
Strether smiled at his comfortable clearness. "Well, there can certainly be no way for it better than by my taking the onus. It reduces your personal friction and your personal offence to almost nothing."
Ah but Chad, with his completer conception of the friendly, wouldn't quite have this! They had remained on the balcony, where, after their day of great and premature heat, the midnight air was delicious; and they leaned back in turn against the balustrade, all in harmony with the chairs and the flower-pots, the cigarettes and the starlight. "The onus isn't REALLY yours — after our agreeing so to wait together and judge together. That was all my answer to Sally," Chad pursued — "that we have been, that we are, just judging together."
"I'm not afraid of the burden," Strether explained; "I haven't come in the least that you should take it off me. I've come very much, it seems to me, to double up my fore legs in the manner of the camel when he gets down on his knees to make his back convenient. But I've supposed you all this while to have been doing a lot of special and private judging — about which I haven't troubled you; and I've only wished to have your conclusion first from you. I don't ask more than that; I'm quite ready to take it as it has come."
Chad turned up his face to the sky with a slow puff of his smoke. "Well, I've seen."
Strether waited a little. "I've left you wholly alone; haven't, I think I may say, since the first hour or two — when I merely preached patience — so much as breathed on you."
"Oh you've been awfully good!"
"We've both been good then — we've played the game. We've given them the most liberal conditions."
"Ah," said Chad, "splendid conditions! It was open to them, open to them" — he seemed to make it out, as he smoked, with his eyes still on the stars. He might in quiet sport have been reading their horoscope. Strether wondered meanwhile what had been open to them, and he finally let him have it. "It was open to them simply to let me alone; to have made up their minds, on really seeing me for themselves, that I could go on well enough as I was."
Strether assented to this proposition with full lucidity, his companion's plural pronoun, which stood all for Mrs. Newsome and her daughter, having no ambiguity for him. There was nothing, apparently, to stand for Mamie and Jim; and this added to our friend's sense of Chad's knowing what he thought. "But they've made up their minds to the opposite — that you CAN'T go on as you are."
"No," Chad continued in the same way; "they won't have it for a minute."
Strether on his side also reflectively smoked. It was as if their high place really represented some moral elevation from which they could look down on their recent past. "There never was the smallest chance, do you know, that they WOULD have it for a moment."
"Of course not — no real chance. But if they were willing to think there was — !"
"They weren't willing." Strether had worked it all out. "It wasn't for you they came out, but for me. It wasn't to see for themselves what you're doing, but what I'm doing. The first branch of their curiosity was inevitably destined, under my culpable delay, to give way to the second; and it's on the second that, if I may use the expression and you don't mind my marking the invidious fact, they've been of late exclusively perched. When Sarah sailed it was me, in other words, they were after."
Chad took it in both with intelligence and with indulgence. "It IS rather a business then — what I've let you in for!"
Strether had again a brief pause; which ended in a reply that seemed to dispose once for all of this element of compunction. Chad was to treat it, at any rate, so far as they were again together, as having done so. "I was 'in' when you found me."
"Ah but it was you," the young man laughed, "who found ME."
"I only found you out. It was you who found me in. It was all in the day's work for them, at all events, that they should come. And they've greatly enjoyed it," Strether declared.
"Well, I've tried to make them," said Chad.
His companion did himself presently the same justice. "So have I. I tried even this very morning — while Mrs. Pocock was with me. She enjoys for instance, almost as much as anything else, not being, as I've said, afraid of me; and I think I gave her help in that."