sans mademoiselle? without Miss?
Oh, qu'elle y sera mal—peu confortable! Oh, things will be unpleasant for her there—uncomfortable!
un vrai menteur a real liar.
conte de fée a fairy-tale.
du reste, il n'y avait pas de fées, et quand même il y en avait besides, there were no fairies there, and even if there were.
pour me donner une contenance for me to give myself airs.
tête-à-tête an intimate conversation.






















