par parenthèse by the way.
passées out-of-style.
paysannes peasant women.
père noble de théâtre a grand patriarch of the theatre.
petit coffre a small trunk.
porte cochère a carriage entranceway.
portent a supernatural warning or hint of danger.
pour me donner une contenance for me to give myself airs.
prête à croquer sa petite maman Anglaise ready to devour her little English mother.
Qu'avez-vous . . . des cerises! What's wrong, Miss? your fingers tremble like a leaf, and your cheeks are red: as red as cherries!
Qu'avez-vous donc? lui dit un de ces rats; parlez! "What do you have, then?" says one of the rats, "Speak!"
Rencontre a meeting.
Resurgam I will rise again.
Revenez bientôt, ma bonne amie, ma chère Mdlle Jeanette. Hurry back, my good friend, my dear Miss Jane.
