Da trat hervor Einer, anzusehen wie sie Sternen Nacht. Only one person came forward, to be watched like a crystal clear night.
Deutsch German.
diablerie witchcraft
Donna Bianca Miss Blanche.
du reste, il n'y avait pas de fées, et quand même il y en avait besides, there were no fairies there, and even if there were.
Elles changent de toilettes The women are changing their clothes.
en règle in order.
Est-ce que je ne puis . . . ma toilette. Can't I take one of these magnificent flowers, miss? It would complete my outfit.
Est-ce que ma robe . . . vais danser! Do you like my dress? and my shoes? and my stockings? Watch, I'm going to dance!
et alors quel dommage! that's too bad.
Et cela doit . . . n'est-ce pas, mademoiselle? And this must mean there's a present inside for me, and perhaps for you also, miss. Mr. Rochester asked about you: He wanted to know the name of my governess, and if she was petite, rather thin, and a bit pale. I said yes: because it's true, isn't it, miss?
et j'y tiens and I firmly believe it.
faux air false appearance.
fillette a little girl.
