In the hospital vestibule, John sees Deltas lining up for their soma ration. "O brave new world" rings hollowly in his head.
Suddenly inspired, John calls to the Deltas to give up the drug. When they fail to respond, John seizes the soma and throws it out the window, causing a riot among the Deltas.
Bernard and Helmholtz arrive to save John, and they become involved in the riot themselves. When the police come, they arrest John as well as Bernard and Helmholtz.
