Padre nuestro que estás en los cielos. Our Father who art in heaven.
Pase . . . pase. Come in . . . come in.
Perdón. Forgive me; I'm sorry.
¿Pero qué dices, hombre? What are you saying, man?
¡Pinche — ! an expletive meaning damned, stingy, vile.
¡Por la madre de Dios! For the mother of God!
Por la sangre de Lupito, todos debemos rogar . . . For the blood of Lupito, we all should beg.
posole hominy soup, made with chili, pork, and spicy seasonings.
¡Puto! a sodomite; also, a promiscuous man.
¿Qué pasa aquí? What's going on here?
¿Qué pasa? What's the matter?
¿Quién es? Who is it?
Que Dios la saque de pena y la lleve a descansar . . . That God lift her punishment [or pain] and let her rest.
Qué lástima. What a pity.
ristras a string of something, usually of chile.
