jodido one who is bad off in some way.
la Grande the elder, used respectfully.
la llorona the weeping woman; a mythical character alleged to have drowned her children, and not having been allowed into heaven, she is destined to search the river for their souls.
¡La mujer que no ha pecado es bruja, le juro a Dios! The woman who has not sinned is a witch, I swear to God!
¡Las putas! The whores!
la yerba del manso the plant of the lizard tail family; or, perhaps, a plant from Manzano.
llaneros plainsmen; plainspeople.
Llano Estacado the Staked Plains, located in eastern New Mexico and West Texas.
llano plains; in this case, the Staked Plains in eastern New Mexico.
Lo mató, lo mató. He killed him, he killed him.
